UVJETI KORIŠTENJA
UVJETI KORIŠTENJA APLIKACIJE PAUŠALIST
Datum zadnje izmjene: 15.01.2026
1. OPĆE ODREDBE
Ovi Uvjeti korištenja uređuju prava i obveze korisnika aplikacije Paušalist (u nastavku: Aplikacija) i pružatelja usluge:
Pružatelj usluge:
Ime i prezime / tvrtka: CREATED TO CODE, obrt za informatičke usluge
Sjedište: 21211 Vranjic
OIB: 66570667502
Kontakt: info@pausalist.com
Korištenjem Aplikacije potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i prihvatili ove Uvjete korištenja. Ako se ne slažete s Uvjetima, nemojte koristiti Aplikaciju.
2. OPIS USLUGE
Aplikacija Paušalist omogućuje:
• izdavanje računa i ponuda,
• vođenje evidencija (kupci, klijenti, usluge),
• izvoz dokumenata (PDF, XLSX),
• fiskalizaciju računa u skladu s važećim propisima,
• zaprimanje i slanje e-računa (ovisno o planu i dostupnim integracijama),
• praćenje pretplate i ograničenja po planovima korištenja,
• dodatne funkcionalnosti ovisno o odabranom paketu (free, standard, pro, unlimited).
Aplikacija je namijenjena korisnicima koji posluju kao paušalni obrti i drugi mali poduzetnici u Republici Hrvatskoj.
2.1. INTEGRACIJE TREĆIH STRANA (PONDI / ePoslovanje)
Radi pružanja funkcionalnosti fiskalizacije te zaprimanja i slanja e-računa, Aplikacija koristi integracije trećih strana, uključujući PONDI / ePoslovanje (u nastavku: Partner).
Korisnik izričito prihvaća da se Partneru mogu prosljeđivati isključivo podaci koji su nužni za:
• provedbu fiskalizacije računa,
• zaprimanje e-računa i obavijesti o njihovim statusima,
• slanje e-računa i praćenje statusa dostave/obrade.
Podaci koji se prosljeđuju mogu uključivati, ovisno o funkcionalnosti:
• podatke o izdavatelju (npr. OIB, naziv, adresa, oznake poslovnog prostora i naplatnog uređaja),
• podatke o kupcu/primatelju (npr. naziv, adresa, OIB/VAT ID kada je primjenjivo),
• podatke o računu (stavke, iznosi, PDV, način plaćanja, datumi, broj računa),
• tehničke identifikatore potrebne za razmjenu i praćenje statusa.
Sigurnost prijenosa i obrade:
• prijenos prema Partneru odvija se putem šifriranih kanala (npr. TLS/HTTPS),
• primjenjuju se kontrole pristupa, autentikacija i evidencija zahtjeva,
• Aplikacija nastoji prosljeđivati minimalni skup podataka potreban za izvršenje usluge (data minimization),
• pristup tim podacima ograničen je na ovlaštene osobe i sustave.
Korisnik je odgovoran osigurati da unosi točne podatke, te da ima pravnu osnovu za obradu i prosljeđivanje podataka svojih klijenata (npr. u okviru izdavanja računa).
3. REGISTRACIJA I PRISTUP
• Za korištenje Aplikacije potrebno je registrirati korisnički račun.
• Korisnik je odgovoran za točnost i ažurnost podataka koje unosi prilikom registracije.
• Korisnik je odgovoran za čuvanje pristupnih podataka (korisničko ime i lozinka).
• Pružatelj usluge zadržava pravo onemogućiti pristup korisnicima koji krše Uvjete korištenja.
4. PRETPLATA I NAPLATA
• Aplikacija nudi besplatni plan i plaćene planove (Standard, Pro, Unlimited).
• Pretplata se naplaćuje mjesečno unaprijed putem integriranih platnih sustava (Stripe).
• Plaćene pretplate mogu se otkazati u bilo kojem trenutku putem korisničkog portala.
• U slučaju neplaćanja ili otkaza pretplate, korisnički račun prelazi na Free plan s odgovarajućim ograničenjima.
• Cijene pretplate izražene su u eurima (EUR) i uključuju PDV (ako je primjenjivo).
5. ODGOVORNOSTI KORISNIKA
Korisnik se obvezuje:
• koristiti Aplikaciju isključivo u zakonite svrhe,
• unositi istinite podatke u račune i dokumente,
• čuvati svoje pristupne podatke i ne davati ih trećim osobama,
• poštivati sve porezne i zakonske obveze vezane uz izdane račune i poslovanje.
Pružatelj usluge nije odgovoran za sadržaj i točnost podataka koje korisnik unosi u Aplikaciju.
6. ODGOVORNOST PRUŽATELJA USLUGE
• Pružatelj usluge osigurava funkcionalnost Aplikacije u skladu s opisanim značajkama.
• Pružatelj ne jamči da će Aplikacija biti dostupna u svakom trenutku bez prekida ili grešaka.
• Pružatelj ne odgovara za štetu nastalu nemogućnošću korištenja Aplikacije zbog tehničkih problema ili prekida u radu trećih strana (npr. internet providera, sustava fiskalizacije, platnih procesora, Partnera).
7. ZAŠTITA PODATAKA (GDPR)
• Pružatelj usluge obrađuje osobne podatke korisnika u skladu s Politikom privatnosti.
• Osobni podaci (npr. ime, e-mail, OIB, podaci o obrtu) koriste se isključivo za pružanje usluge, naplatu pretplate i zakonske obveze.
• Korisnik ima pravo pristupa, ispravka i brisanja svojih podataka sukladno GDPR-u.
8. PRESTANAK KORIŠTENJA
• Korisnik može u bilo kojem trenutku prestati koristiti Aplikaciju.
• Brisanjem računa svi podaci se uklanjaju u razumnom roku, osim onih koje je pružatelj usluge dužan čuvati temeljem zakona (npr. financijski dokumenti).
• Pružatelj usluge može otkazati pristup korisniku koji krši Uvjete korištenja ili zloupotrebljava Aplikaciju.
9. IZMJENE UVJETA
Pružatelj usluge zadržava pravo izmjene ovih Uvjeta korištenja. Korisnici će o izmjenama biti obaviješteni putem Aplikacije ili e-maila. Izmjene stupaju na snagu od dana objave.
10. MJERODAVNO PRAVO I NADLEŽNOST
Ovi Uvjeti korištenja uređeni su pravom Republike Hrvatske. Za sve sporove nadležan je stvarno nadležni sud prema sjedištu pružatelja usluge.
POLITIKA PRIVATNOSTI
Datum zadnje izmjene: 15.01.2026
1. OPĆE ODREDBE
Ova Politika privatnosti objašnjava kako aplikacija Paušalist (u nastavku: Aplikacija) prikuplja, koristi i štiti osobne podatke korisnika.
Pružatelj usluge i voditelj obrade osobnih podataka je:
Pružatelj usluge:
Ime i prezime / tvrtka: CREATED TO CODE, obrt za informatičke usluge
Sjedište: 21211 Vranjic
OIB: 66570667502
Kontakt: info@pausalist.com
Obrada osobnih podataka provodi se sukladno Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) i zakonima Republike Hrvatske.
2. KOJE PODATKE PRIKUPLJAMO
Aplikacija može prikupljati i obrađivati sljedeće podatke:
• Podaci o korisniku (ime i prezime, e-mail adresa, OIB, lozinka, podaci o obrtu/firmi),
• Podaci o klijentima korisnika (naziv, adresa, OIB, kontakt, računi),
• Podaci o korištenju Aplikacije (IP adresa, log zapisi, tehnički podaci preglednika i uređaja),
• Podaci o plaćanju (Stripe ID korisnika, podaci o pretplati i statusu naplate – pružatelj usluge ne pohranjuje podatke o karticama).
3. SVRHA OBRADE PODATAKA
Podaci se koriste isključivo u svrhu:
• pružanja usluge izdavanja računa i vođenja poslovne evidencije,
• fiskalizacije i izrade zakonom propisanih dokumenata,
• slanja i zaprimanja e-računa te praćenja statusa e-računa (ovisno o planu i dostupnim integracijama),
• naplate pretplate putem Stripea,
• slanja važnih obavijesti vezanih uz korištenje Aplikacije,
• poboljšanja funkcionalnosti Aplikacije i korisničkog iskustva,
• ispunjavanja zakonskih obveza.
4. PRAVNA OSNOVA OBRADE
Osobni podaci obrađuju se temeljem:
• izvršenja ugovora (korištenje Aplikacije),
• zakonske obveze (fiskalizacija, knjigovodstveni propisi),
• legitimnog interesa pružatelja usluge (sigurnost sustava, prevencija zlouporaba),
• privole korisnika (npr. za marketinške obavijesti, ako ih korisnik izričito prihvati).
5. DIJELJENJE PODATAKA
Podaci se mogu dijeliti samo s:
• pružateljem usluge naplate (Stripe),
• nadležnim državnim tijelima (Porezna uprava, ako je propisano zakonom),
• pouzdanim partnerima i izvršiteljima obrade radi pružanja integracija i funkcionalnosti (npr. PONDI / ePoslovanje za fiskalizaciju te slanje i zaprimanje e-računa),
• partnerima u svrhu održavanja sustava i sigurnosti (ugovorni izvršitelji).
Pri dijeljenju podataka s partnerima primjenjuje se načelo minimizacije podataka (prosljeđuje se samo ono što je nužno), te se prijenos odvija putem sigurnih, šifriranih kanala. Podaci se neće prodavati niti ustupati trećim stranama u marketinške svrhe.
6. ROK ČUVANJA
• Podaci o korisničkom računu čuvaju se dok je račun aktivan.
• Podaci o izdanim računima i fiskalizaciji čuvaju se onoliko koliko nalaže zakon (najčešće 11 godina).
• Podaci o pretplati čuvaju se do isteka zakonskih obveza vezanih uz poreze i računovodstvo.
7. PRAVA KORISNIKA
Korisnici imaju sljedeća prava:
• pravo na pristup svojim podacima,
• pravo na ispravak netočnih podataka,
• pravo na brisanje podataka (“pravo na zaborav”), osim kada postoji zakonska obveza čuvanja,
• pravo na ograničenje obrade,
• pravo na prenosivost podataka,
• pravo na prigovor na obradu podataka.
Za ostvarenje prava korisnici se mogu obratiti putem e-maila: info@pausalist.com
8. SIGURNOST PODATAKA
Pružatelj usluge koristi tehničke i organizacijske mjere zaštite podataka (SSL/TLS enkripcija, kontrola pristupa, redovite sigurnosne kopije, logiranje pristupa i promjena). Unatoč tome, nijedan sustav prijenosa podataka putem interneta nije 100% siguran, pa pružatelj ne može jamčiti apsolutnu sigurnost.
9. KOLAČIĆI (COOKIES)
Aplikacija može koristiti kolačiće radi poboljšanja funkcionalnosti i korisničkog iskustva. Korisnik može upravljati postavkama kolačića putem preglednika.
10. PROMJENE POLITIKE
Pružatelj usluge zadržava pravo izmjene ove Politike privatnosti. O važnim promjenama korisnici će biti obaviješteni putem Aplikacije ili e-maila.
11. KONTAKT
Za sva pitanja vezana uz zaštitu podataka, korisnici se mogu obratiti na:
E-mail: info@pausalist.com